Alta demanda de libros sobre violaciones al DIH en El Salvador

Por José Rosa
Periodista

En las librerías del país, se venden más las obras que dan testimonio de la violación al Derecho Internacional Humanitario (DIH) en tiempos del conflicto armado salvadoreño.

Foto: José Rosa Alumnos y maestros de distintas carreras acudieron a la feria del libro que se realizó en la UCA, donde se vendieron muchos libros de temática social y violación al DIH.

Cárceles Clandestinas, de Ana Guadalupe Martínez; De abuela a nieta, del escritor Michael Gorkin; La última guinda, de José Rutilio Quezada, y La terquedad del izote son ejemplos de libros con buena demanda entre los compradores. Solo, en 2007, se vendió más de mil ejemplares de cada uno, según la distribuidora de publicaciones de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA).

Los textos hacen referencia al abuso de autoridad y a las injusticias cometidas por el ejército salvadoreño en los años de guerra, entre 1980 y 1992. Cuentan las barbaries contra mujeres, ancianos y niños, a quienes no se les respetó el Derecho Internacional Humanitario que tenía como objetivo principal limitar y evitar el sufrimiento humano en un conflicto armado.

En este sentido, el DIH es la agrupación de distintas normas acordadas en los tratados de Ginebra 1945, que buscan la protección de las personas no participantes en hostilidades o que han decidido dejar de participar en los enfrentamientos.

Para Walter Cisneros, distribuidor de publicaciones de la UCA, los textos tienen una alta demanda. Pero el interés mayor es de los turistas extranjeros. “Estos libros recuperan la memoria histórica de las partes involucradas y ayudan a no olvidar las violaciones e injusticias de la guerra,” dijo Cisneros.

“…los soldados del batallón Atlacatl procedieron a asesinar a los niños pequeños concentrados en la casa de Alfredo Márquez, los cuales sumaban varios centenares. Durante dicho asesinato pudieron ser escuchados gritos de auxilio de los menores, quienes gritaban “mamá nos están matando”, “nos están ahorcando, mamá nos meten cuchillo”. Es el testimonio de Rufina Amaya, única sobreviviente de la masacre en El Mozote, Morazán (1981), donde asesinaron a más de 900 campesinos, en la obra “El mozote vidas y testimonios”, de editoriales UCA.

Los libros, además de ser un buen negocio para las librerías, “son un auténtico tesoro para no perder la memoria histórica y nunca olvidar a las víctimas,” expresó Arturo García, fiel lector de obras testimoniales y que en la pasada feria del libro de la UCA, del 22 de abril al 26, compró “Las mil y una historia de Radio Venceremos” y“Luciérnagas del Mozote”. La primera con mil 387 ejemplares vendidos en el año 2007 y la segunda con más de siete ediciones, la última reimpresión en 2008.

Foto: José Rosa Los textos tienen una gran demanda para los extranjeros que buscan información sobre la guerra de El Salvador.

Marvin Torres, bibliotecario y administrador de bibliotecas municipales, mencionó que “la demanda de estos libros crece debido a que muchos maestros en las escuelas inculcan el valor de la lectura y se abocan a consultar libros de literatura salvadoreña, con el fin que los alumnos tengan una idea de la historia del país”. Según Torres, los jóvenes que visitan las bibliotecas en los municipios de Jayaque, Sacacoyo, Tepecoyo, Comasagua, todos en La Libertad, tienen mucho interés por conocer más sobre el conflicto armado y sus repercusiones.

René Monterrosa, estudiante de bachillerato y visitante de las bibliotecas, mencionó que muchas veces no hay suficiente información de la guerra ni en los textos de los colegios, “por eso, prefiero las lecturas de contenido social”.