MUPI, el cuenta cuentos de los cipotes

Por Loyda Salazar
Periodista

Ahora, los cipotes salvadoreños retratados por el escritor Salvador Salazar Arrué (Salarrué, 1899-1975) ya pueden verse en la pantalla del cine o de la televisión. El Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) finalizó su proyecto de dibujos animados basado en libro “Cuentos de Cipotes” de este literato nacional. Carlos Henríquez Consalvi, director del MUPI, explicó que este es un esfuerzo que el museo ha concretado luego de un proceso de producción de tres años y dice que responde al interés de la institución por mostrar la vida y obra de Salarrué a las nuevas generaciones.

Foto: Loyda Salazar Carlos Consalvi, director del MUPI, aseguró que la producción demuestra que no son los grandes recursos los que cuentan para crear, sino la voluntad de reafirmar nuestras identidades.

¿Cómo surge la iniciativa de llevar los “Cuentos de Cipotes” de Salarrué a video?

Los dibujos animados que hemos realizado en el Museo de la Palabra y la Imagen forman parte de un proceso que el MUPI ha desarrollado después de haber rescatado el archivo personal de Salarrué, un archivo compuesto de manuscritos, fotografías, objetos, esculturas, pinturas, cartas, etc., que estaban a punto de perderse. Al rescatarlo, nos comprometimos con la sociedad a mostrar la obra y la vida de Salarrué. Una vez puestos los materiales al servicio de la investigación, y luego de haber publicado un libro titulado “Sagatara mío”, nos dispusimos a continuar ese proceso, pero esta vez dirigido a los niños y niñas. Por eso, decidimos llevar seis cuentos a dibujos animados basados en “Cuentos de Cipotes” de Salarrué.

¿Qué resultado obtuvieron al final de todo el proceso creativo?

Es un DVD que contiene seis cuentos, un documental sobre la vida y obra del escritor, y muestras de su obra pictórica. Ya lo hemos comenzado a distribuir por todo el país y a hacer presentaciones sobre esta producción audiovisual que creo que es inédita en el país, pues creo que es la primera vez que en un cine se presentan dibujos animados hechos en El Salvador y por salvadoreños. La premiere se desarrolló en dos cines simultáneamente, y ahora nos disponemos a llegar al interior del país.

Según su opinión, ¿cuál es la importancia de la iniciativa?

Reforzar nuestras identidades a partir de la obra literaria de uno de los artistas más importantes del país en el siglo XX, como es Salvador Salazar Arrué. También es importante porque este DVD va a servir de apoyo para el sistema educativo en las áreas de literatura en las que se estudie a Salarrué.

¿Han tenido acercamientos por parte del Ministerio de Educación?

Hasta ahora no.

¿Será por falta de interés?

Pues, como apenas lo estamos sacando puede ir por ahí la razón. Pero yo supongo que por ser un material que ya está producido tendría una enorme relevancia para apoyar a los estudiantes.

¿Considera que en la actualidad hemos perdido nuestra identidad nacional?

Sí. Pienso que en una sociedad de posguerra como la nuestra, y en la que estamos siendo bombardeados fuertemente por elementos culturales de otras partes, es sumamente importante la reafirmación de las identidades culturales, precisamente frente a fenómenos como los que estamos viviendo, en los que el principal producto de exportación es el ser humano, que es lanzado hacia fuera del país a buscar oportunidades que aquí no encuentra.

¿Qué aportan los literatos nacionales y sus obras? ¿Por qué retomarlos?

Creo que ante estos fenómenos hay que volver la mirada hacia nuestra cultura, hacia nuestros valores, hacia la importancia que tiene un Salarrué, un Roque Dalton, una Claudia Lars, una Prudencia Ayala, porque todos como íconos que pueden reafirmar el sentido de pertenencia en los jóvenes, de modo que sientan que aquí es donde hay que construir, donde hay que cambiar la sociedad y que aquí es donde tenemos que hacer nuestras vidas.

¿Están implementando mecanismos para que los jóvenes se acerquen a conocer lo que hacen en el MUPI?

Pues, a través de la web nosotros publicitamos lo que estamos haciendo, y a través de estos nuevos productos. También trabajamos mucho con maestros que nos permiten hacer libro foros y cine foros en los colegios. Hemos iniciado un nuevo proyecto que se llama “Memoria histórica para Soyapango”, con el que precisamente estamos llegando a miles de jóvenes de ese sector a través de talleres, exposiciones y proyecciones audiovisuales.

En este mismo enfoque, ¿qué otros proyectos tiene el museo?

Bueno, tenemos muchos. Tenemos documentales, un nuevo DVD de dibujos animados sobre la cultura ancestral, sobre la cultura indígena salvadoreña, y un juego para niños y niñas basado en investigaciones sobre la cultura indígena de El Salvador. En fin, realmente todo lo que hacemos, exposiciones, cine foros, etc., todo va enfocado en apuntalar ese esfuerzo: revivir la identidad salvadoreña.