Editorial

La antesala de la comprensión

"Escribir ayuda a comprender", le dijo Doris Lessing a la periodista todoterreno Maruja Torres, en entrevista para El País, publicada el 19 de abril de 1983. La frase da la bienvenida al libro Mujer en guerra, más masters da la vida.

La foto de Maruja engalana la portada de la obra que recoge las vivencias de esta mujer, quien escribe magistralmente tanto de un día en la playa como un bombardeo en Beirut. Quise ojear las páginas del libro en busca de una cita que sé le dará luces a los y las periodistas que por primera vez estarán en una sala de redacción... "la más detestable y peligrosa de las frases que un jefe puede pronunciar en periodismo: "Lo que el público quiere...".

De acuerdo a Maruja, el periodismo existe para contar lo que ocurre, le guste o no lo que ocurre al público, su destinatario. Es decir: para informar. La grandeza del periodismo consiste en informar a pesar de la autoridad; pero también en hacerlo a pesar de que ello le acarree impopularidad entre su clientela.

¡Vaya reto! No les parece. Es un excelente punto de partida, y también de reflexión para los y las que llevamos un buen tiempo en este oficio de reporteo y "contadores" de los hechos noticiosos. Todavía recuerdo el día que vi llegar a Maruja de un viaje por América, pero usando un medio de transporte ya casi botado por la mayoría de países: el tren. Sin importarle las incomodidades y el peligro, la española se había lanzado de lleno a retratarnos, a contar nuestras riquezas y miserias, pero desde adentro, desde la gente.

El lenguaje escrito le dio todas las "balas" que necesitaba para transmitir las citas, las imágenes de nuestro trópico. Una agarraba las páginas y páginas de sus reportajes y simplemente no las podía soltar, había pegado en el blanco. Ahí estábamos, en nuestras verdades, en nuestra realidad. El extranjero comprendió mejor al latinoamericano a través del reporteo y el trabajo de Maruja.